美国麻省理工学院开放式课件（MIT OpenCourseWare）浙江大学镜像网站日前正式开始运行，网址为ocw.zju.edu.cn。
　　麻省理工学院开放式课件由William and Flora Hewlett基金会、Andrew W. Mellon基金会和麻省理工学院共同资助，是麻省理工学院公开发布的课程资料，不需要任何注册登记，完全免费、开放，是全世界的教师、学生和自学者不可多得的一种共享教育资源。该批开放式课件最先由中国开放式教育资源共享协会（CORE， www.core.org.cn）引进并已经装载到中国本地服务器上。为提高访问速度，方便学习者使用，CORE已在浙江大学、西安交通大学、北京师范大学、大连理工大学、中央电大等5所试点大学建立了MIT OCW镜像网站。
自2005年7月开始，MIT的开放式课件已有170门。为便于阅读，CORE十所试点大学组织各专业教授、专家从事MIT OCW的翻译工作，同时还吸收了不同专业、不同背景的志愿者参加MIT OCW翻译。截止2005年12月29日，CORE共计完成109门MIT OCW中文翻译，均已登载CORE网站，广大教师学生可以对照参阅。
在学校网络与信息中心的全力支持下，我校的MIT开放式课件镜像网站已初步建成，校内校外随时随地都可以免费访问并下载。目前已有1300门课程，涵盖航空航天学、人类学、建筑学、生物工程、生物学、脑与认知科学、经济学、历史学等34个学科专业。所有MIT开放式课件都是英文原版，另有一些用西班牙语和葡萄牙语翻译的课程也可供浏览查阅。
　　我校MIT开放式课件镜像网站的建成，将有助于提高我校双语教学水平，使更多的教师和学生从世界一流大学的课程教学和学术活动中受益。
                                      教务处
                                   2006.3.10